Bungalowpark Hondsbierg te Dillingen

Bungalowpark Hondsbierg is gelegen aan de rand van Dillingen, aan de rivier de Sûre in het Groothertogdom Luxemburg, op 11 kilometer ten noordwesten van Echternach. Het ligt in het Duits-Luxemburgs Natuurpark waarvan onder andere het bekende Müllerthal een onderdeel is. Deze omgeving, ook wel het Luxemburg's Klein Zwitserland genoemd, kenmerkt zich als een uitgesproken bosrijk wandelgebied met goed begaanbare en aangegeven wandelpaden langs rotspartijen, rivieren en vergezichten. Ook is deze omgeving zeer geschikt voor toerfietsers en mountain-bikers, alsmede voor geocaching.

Dillingen ligt zeer centraal in deze omgeving en is derhalve een zeer goed uitgangspunt voor dagtochten naar (oudheidkundige) bezienswaardigheden en musea zoals bijvoorbeeld in Echternach, Vianden, de stad Luxemburg, de Moeselvalei en Trier.

In de gemeente Beaufort (waarvan Dillingen deel uitmaakt) bevinden zich onder andere een openlucht zwembad, een ruïne van een Château uit de middeleeuwen, een manege, circa 60 kilometer gemarkeerde wandelroutes, diverse resaurants en winkels. In de Sûre is er de mogelijkheid te kanoën (verhuur in Dillingen) en te vissen (vergunning verkrijgbaar in Beaufort).

Het Bungalowpark Hondsbierg is een klein familiair park en is terrasvormig aangelegd. De vrijstaande houten châlets zijn eenvoudig van inrichting. Ze bevatten een woonkamer met open keuken, een badkamer (douche, wastafel, toilet) drie slaapkamers waarvan één met een (smal) tweepersoonsbed, één met twee éénpersoonsbedden en één met een stapelbed. De châlets zijn ingericht voor 6 volwassen personen maar de ideale bezetting is echter met 4 of 5 personen. Elk châlet heeft een eigen tuin waarvan gebruik gemaakt kan worden. De verwarming c.q. warmwatervoorziening geschiedt d.m.v. een gaskachel en geiser. Bedlinnen, keukenlinnen en handdoeken dienen zelf te worden meegenomen. Op het park is een speelplaats voor kinderen en een jeu-de-boules baan. De parkeerplaats voor de auto's bevindt zich bij de ingang. Het park is echter ook per openbaar vervoer goed bereikbaar. Er kunnen mountain-bikes en toerfietsen gehuurd worden. Tevens is een brood-service aanwezig. Restaurants (op loopafstand) zijn in Dillingen.

Een van de bungalows is toegankelijk en aangepast voor rolstoelgebruikers: beschrijving Info voor gehandicapten over Luxemburg is te verkrijgen bij info-handicap luxembourg

Meer informatie over bezienswaardigheden en de omgeving etc. treft u aan onder de links. Ook kunt u de nieuwsbrief lezen.

prijzen en algemene voorwaarden

Bungalowparc Hondsbierg de Dillingen

Le Bungalowparc Hondsbierg est situé à Dillingen, en bordure de la rivière La Sûre, au le Grand-duché de Luxembourg, à 11 km au nord-ouest d'Echternach. Se trouvant dans le parc naturel germano - luxembourgeois, lequel englobe la renommée du Müllerthal. Ces environs, aussi nommés ''La petite suisse luxembourgeoise'', se caractérise par un terroir abondement arboré, avec de beaux sentiers tracés et praticables au long des zones rocheuses, de rivières et cascades, et de magnifiques points de vues sur la vallée. Ces environs sont aussi superbe pour faire de cyclisme (en route ou en VTT) et de geocaching.

De même, il y a possibilité d'effectuer dans les environs, des différentes excursions d'une journée dans des lieux touristiques comme par exemple, des musées et lieux (historiques), les vieilles villes pittoresques comme Luxembourg, Trier, Echternach, Vianden et la vallée de la Moselle.

Dans la commune de Beaufort (dont le village de Dillingen fait partie) se trouve une piscine en plein air, les ruines d'un château moyenâgeux, un manège hippique, des sentiers pédestres pour de belles randonnées explicites, différents restaurants et magasins. Il est possible de louer des canoës (à Dillingen) et de s'adonner à la pêch (le permis de pêche est délivré à Beaufort).

Le bungalowparc Hondsbierg est un petit parc familial aménagé en terrasses. Les châlets indépendants, se composent d'une séjour et d'une cuisine, une salle de douche avec lavabo et WC, trois chambres à coucher, dont une avec un (petit) lit double, une avec deux lits simples et une avec un lit superposé. Les châlets sont aménagés pour six personnes, mais les conditions optimales d'utilisation sont réunies avec 4 ou 5 personnes. Chaque châlet dispose de son propre jardin. Le chauffage est un poêle à gaz et l'eau chaude est assurée par un chauffe-eau à gaz également. Les draps, les essuis et les essuis de vaisselle ne sont pas fournis. Au parc, une aire de jeux et jeu-de-boules est à disposition pour les enfants. L'on peut louer des mountain-bikes et des VTT's. Il y a aussi un emplacement central pour garer les voitures et un service de pain. Certains restaurants à Dillingen sont assez proches pour être accessibles à pied.

Un châlet est accessible avec une chaise roulante. Plus d'info pour handicapés en matière de Luxembourg est en obtenir à info-handicap luxembourg

Plus d'info sur l'environment etc. est disponible ici: links

prix et conditions générales

Bungalowpark Hondsbierg in Dillingen

Der Bungalowpark Hondsbierg liegt am Rande von Dillingen, an der Sauer, im Großherzogtum Luxemburg, zwischen den Ortschaften Diekirch (19 km), Beaufort (4 km) und Echternach (11 km). Er liegt im Müllerthal, auch bekannt als ''Kleine Luxemburgische Schweiz''. Dieser Teil des deutsch-luxemburgischen Naturparks ist mit seinen herrlichen Wäldern, Felsen, Bächen und Schluchten sowie seinen gut ausgeschilderte und begehbare Wege ein Traum für Wanderer und Naturliebhaber. Auch für Radfahren, Mountainbiken und Geocaching ist diese Umgebung sehr geeignet.

Darüber hinaus kann man von dort aus Tagesausflüge zu Museen und historisch interessanten Sehenswürdigkeiten unternehmen, wie z.B. Luxemburg-Stadt, das Moseltal, Trier, Echternach und Vianden.

Beaufort, zu dessen Gemeinde das kleine dorf Dillingen gehört, besitzt ein geheiztes Freibad, die Ruine eines mittelalterischen Schlosses, eine Reitbahn, gut ausgeschilderte Fußwege sowie verschiedene Restaurants und Geschäfte. In Dillingen kann man Kanus mieten und angeln. (Die Angelerlaubnis erhält man in Beaufort).

Bungalowpark Hondsbierg ist eine kleine terrassenförmig angelegte Parkanlage. Die freistehenden Holzhäuser enthalten eine kleine Küche mit Gasherd (3 Flammen), Kühlschrank, Spüle mit warmem und kaltem Wasser, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmern (1 mit zwei Einzelbetten, 1 mit einem Doppelbett von 1,20 m. Breite, und 1 mit einem Etagenbett), Dusche mit W.C. Die Häuser sind für maximal sechs Personen eingerichtet, die ideale Belegung beträgt vier bis fünf Personen. Die Häuser enthalten Gasheizung sowie einen Durchlauferhitzer. Bettwäsche, Handtücher und Küchenhandtücher müssen mitgebracht werden. Jedes Haus besitzt seinen eigenen Garten. Im Park gibt es einen Kinderspielplatz und einen Platz für das Boule Spiel. Mountainbikes und Tourenräder können ausgeliehen werden und es gibt einen zentralen Parkplatz. Frisches Brot (auf Bestellung) ist auf der Park erhältlich. Die Restaurants im Ort sind gut zu Fuß erreichbar.

Ein Bungalow ist für Behinderten (Rollstuhl) zugänglich. Auskunften für Behinderten über Luxemburg erhaltbar bei info-handicap luxembourg

Mehr Information über Sehenswürdigkeiten und die Umgebung usw: links

Preise und Algemeine Bedingungen

Bungalowpark Hondsbierg in Dillingen.

Bungalowpark Hondsbierg is situated on the edge of Dillingen, on the river Sûre in the Grand-Duchy of Luxembourg, 11 kilometers north-west of Echternach. This environment, the German-Luxembourg natural park, of which the famous Müllerthal is a part, is also called the Luxembourg's Little-Switserland. It is a specific hiking-area in large forests, with passable and well marked hiking-tracks, along rocks, rivers en viewpoints. It is also appropriate to make tours on bicycles or mountain-bikes and to do some geocaching.

Dillingen is in the centre of this environment en therefore a very good starting-point for day-trips to (archaeological) sights and musea, for example in Echternach, Vianden, Luxembourg city, the river Moselle, or Trier.

The community of Beaufort (of which Dillingen is a part) includes an open-air swimming-pool, ruïns of a castle from the middle ages, a manège, about 60 kilometer marked hiking-tracks, several restaurants and shops. In the river Sûre it is possible to canoe (hiring out in Dillingen) and to fish (permission available in Beaufort).

Bungalowpark Hondsbierg is a small familiar park and is layed out terraced. The wooden châlets stand alone (with an own garden) and are simple furnished. They consist of a livingroom with an open kitchen, a bathroom (douche, washing-stand and toilet), three bedrooms, (a small double-bedded room, a twin-bedded room and a room with a bunk bed). The châlets are furnished for 6 persons, but the ideal occupation however is with 4 or 5 persons. For heating there is a gas-stove. For warm water there is a gas water-heater. Sheets and towels are not available. In the park is a playground for children and an area to play "jeu-de-boules". There is a parking for cars near the entrance. The park is also well attainable by public transport. Mountain-bikes and bicycles are hired out, and it is also possible to order for bread. Restaurants (walking distance) are in Dillingen.

One of the châlets is adapted for handicapped people (hand pushed wheel-chairs): description

Information for handicapped about Luxembourg is available at info-handicap luxembourg

More information about the sihtseeings and surroundings etc. links

prices and general Conditions

click on pictures to enlarge / klik op foto's voor vergroting